Sélectionnez votre langue

  DSC00854

  Quand on marche dans la direction sud du carrefour Kino qui se situe au sud-ouest de la gare de Kino sur la ligne de Kurama d’Eizan Dentetsu, on trouve à l’ouest de l’artère le temple Myoman-ji qui a été fondé par le bonze verteux Nichiju en l’an 1389.

  Ce qu’on ne doit pas manquer dans ce temple est une cloche gardée dans un bâtiment spécial. Elle s’appelle « Kishu-Dojoji-no-kane » ou « la cloche du temple Dojoji de la préfecture de Wakayama ». Une histoire horrible qui concerne cette cloche est transmise. C’est l’histoire du bonze Anchin et la jeune fille Kiyohime qui, au début, s’aimaient l’un l’autre. Mais...

 

  En l’an 928, un yamabushi (ascète qui vit dans les montagnes) alla, de la région de Tohoku, prier aux 3 sanctuaires shinto (Kumano Sansha) vers la chaîne des 3 montagnes (Kumano Sanzan) de la région de Wakayama. C’était un homme exceptionnellement beau appelé Anchin. Sur le chemin de Kumano, il descendit chez un des habitants du village Masago.

  Alors, la fille de ce villageois tomba profondément amoureuse d’Anchin. Elle s’appelait Kiyohime et était très passionnée.   En pleine nuit, elle s’introduisit dans la chambre d’Anchin et le séduisit en se couchant à côté de lui. Sous le charme de la jeune fille, il refusa cependant catégoriquement la tentation car il était toujours en apprentissage. Il lui fit néanmoins cette promesse : « Après avoir visité les trois sanctuaires de Kumano, je reviendrai ici ! ».

  Mais, Anchin ne tint pas sa promesse. Quelque temps après, Kiyohime entendit dire qu’il avait déjà dépassé le village de Masago. Pieds nus, elle commença à courir après lui et le rattrapa un peu avant l’embarcadère de la rivière Hidaka-gawa. Même si elle essaya de l’arrêter en criant : « Anchin-sama ! Anchin-sama ! », il la négligea et, sans l’attendre, traversa en bateau le passage. Blessée par l’attitude dédaigneuse d’Anchin, elle se mit en fureur et commença à poursuivre le bateau à la nage. A ce moment-là, elle se métamorphosa en serpent.

  Poursuivi par Kiyohime sous la forme d’un serpent horrible, Anchin se sauva désespérement dans le temple Dojoji sur la rive opposée. Pour tirer Anchin d’embarras, les bonzes descendirent une cloche au sol et le cachèrent à l’intérieur. Le serpent aperçut cependant un bout du lacet de sa sandale en paille qui dépassait et hurla violemment : « Anchin ! Tu t’es caché ici ! ».

DSC00852

   Le serpent s’enroula autour de la cloche, en la battant avec sa queue et en crachant du feu. Les bonzes s’ébahirent du son assourdissant et du feu flamboyant. Après quelque temps, le serpent se déroula et se jeta dans la rivière, en versant des larmes sanglantes. Il laissait derrière lui la cloche fondue et le cadavre carbonisé d’Anchin.

  430 ans après, une deuxième cloche fut créée. Quand son inauguration eut lieu, une Shirabyoshi (actrice) apparut brusquement. Elle se métamorphosa en serpent et descendit la cloche au sol. Parce que les bonzes prononcèrent des formules magique contre les mauvais esprits, la cloche reprit sa position. Mais, elle sonnait faux et causait des désastres et des épidémies au voisinage du temple. Donc elle fut finalement abandonnée dans la montagne derrière le temple.

  Encore 200 ans après, Sengoku Hidehisa, un vassal de Toyotomi Hideyoshi, trouva cette cloche et l’utilisa comme cloche de marche militaire. Mais, il comprit qu’elle était habitée d’un mauvais esprit et l’emmena dans son temple familial à Kyoto pour ôter la malédiction.

  C’est de cette manière que la cloche de Kishu-Dojoji-no-kane finit par arriver au temple Myomanji. Même si elle n’est plus utilisée et gardée comme trésor, selon les on-dit, la cloche sonne clair maintenant!

DSC00844

DSC00848

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.