A la sortie nord de la gare de Fushimi-momoyama sur la ligne de Keihan, la rue Ootesuji-dori croise la voie ferrée. Quand on marche environ 500 mètres le long de la rue vers l’Ouest, on arrive au carrefour Takedakaido-Ootesuji. A à peu près 150 mètres au sud, on trouve d’abord l’hôpital Fushimimomoyama-sogobyoin et ensuite le temple Saigan-ji, se touvant dans le quartier Simo-aburakake-cho.
Le dieu Aburakake-jizo déifié dans l’autel Jizo-do du temple Saigan-ji est populaire grâce à son nom très exceptionnel. « Aburakake » signifie « verser de l’huile sur quelque chose ». Alors, quelle sorte d’histoire est racontée et transmise ?
Il était une fois un colporteur d’huile dans le village Ooyamazaki à la frontière entre Kyoto et Osaka. Il vendait non pas de l’huile pour frire des aliments, mais celle pour allumer ou chauffer la pièce. Parce que les villageois achetaient de l’huile chaque jour en petite quantité, le colporteur devait faire du porte-à-porte. Dans ce cas-là, il portait deux seaux en bois, suspendus aux deux extrémités d’une barre, sur l’épaule. Que son huile se vende bien ou mal, cela dependait des circonstances.
Un jour, le colporteur était en train de marcher le long de la route Fushimi-kaido vers Kyoto. Juste quand il passa devant le lieu où le temple Saigan-ji se situe à présent, il trébucha contre les pierres et renversa presque toute son huile sur la terre. Il cria : « Merde ! Mes affaires sont entièrement fichues aujourd’hui. » Désespéré, il jeta l’huile restée au fond d’un seau sur le visage du Jizo debout au bord du chemin. Après avoir déchargé sa colère sur le Jizo, il rentra chez lui beaucoup plus tôt que d’habitude.
Le Jizo qui avait subi une insulte inattendue, dit à voix basse : « Quelle impertinence ! Mais, je le prends en pitié, parce qu’il a perdu tout son travail du jour en un clin d’oeil. Je me range de son côté ! » Curieusement, les affaires du colporteur commençèrent à aller bien à partir du jour suivant. Il pensa : « Ce doit être grâce au Jizo que les affaires reprennent. »
Donc, il décida d’aller au Saigan-ji chaque jour pour prier Jizo, en lui versant de l’huile. Après quoi, son commerce prospera de plus en plus, jusqu’à ce qu’il devienne célèbre et le plus riche dans la région Ooyamazaki. Beaucoup de gens qui avaient entendu dire du bien de lui imitèrent ce qu’il avait fait. Ainsi, l’Aburakake-jizo est né.
L’essence de cette histoire est la tolérance du Jizo qui a pardonné mais aussi plaint le colporteur qui l’avait sévèrement insulté. Sa tolérance doit avoir fait regretter au colporteur ce qu’il avait fait et donc s’efforcer de faire de son mieux pour satisfaire ses clients.
Depuis plusieurs d’années au temple Saigan-ji on appelle ce grand Jizo debout « Aburakake-jizo ». Ainsi, il a donné son nom à la rue qui s’étend devant lui « Aburakake-dori » et aussi le quartier dans lequel il se trouve « Aburakake-cho ».