Un peu au sud du temple Yata-dera où un Jizo est déifié pour s’être sacrifié afin de sauver les gens du monde entier, il y a dans la rue Shinkyogoku-dori un petit temple bouddhiste appellé Tako-yakushi-do . Tako signifie pieuvre et Yakushi, Boudda qui veut sauver les gens de la maladie. Alors quelle relation réunit Tako et Yakushi ?
A l’epoque de Kamakura (1192-1333), un bonze appelé Zenko habita dans ce temple avec sa mère qui souffrait d’une maladie chronique. Un jour elle lui dit : « Si je mangeais de la pieuvre dont j’ai envie depuis longtemps, je pourrais guérir. »
En l’entendant il fut très embarrassé car un bouddhiste ne peut pas acheter ou manger des animaux tués. Finalement, sa sympathie pour sa mère l’emporta et il acheta une pieuvre qu’il cacha dans une boîte pour les sûtras sacrés.
Les gens qui virent le bonze devant une poissonnerie lui demandèrent à l’entrée du temple d’ouvrir la boîte et d’en montrer le contenu. Zunko fut à bout de patience et cria du fond du coeur au bouddha du temple : « Yakushi ! aidez moi pour le bien de ma mère, s’il vous plaît !’ »
Il ouvrit la boîte peureusement. A cet instant, la pieuvre se métamorphosa en huit sûtras sacrés et se mit à rayonner fortement
. Les gens ayant quitté le temple, les sûtras sacrés revinrent à leur forme originale et sautèrent dans l’étang près du temple. Là, la pieuvre se métamorphosa encore une fois en Yakushi et illumina la mère de Zenko. Immédiatement sa longue maladie guérit. La pieuvre était en effet une incarnation de Yakushi qui vivait depuis longtemps dans ce temple et voyait Zenko soigner sa mère tendrement
Aujourd’ hui le temple est toujours plein des gens qui ont des malades dans leur famille. Et la rue qui aboutit au temple s’appelle Tako-yakushi-dori, « la rue de Tako-yakushi ».