Sélectionnez votre langue

le portail du temple Sampo-in à l’intérieur du temple Daigo-ji

Le temple "monzeki", Zuishin-in que j'ai mentionné la dernière fois est bien connu pour une histoire triste d’amour entre Ono-no-Komachi et Fukakusa-no-shosho.  Si on se dirige de là, le long d’une vieille route vers le sud sur environ 2 kilomètres, on arrive à l’enceinte spacieuse du temple Daigo-ji où sont érigés un grand nombre de temples.

  Parmi eux, on trouve le Sampo-in, dont le jardin attire beaucoup de visiteurs.  Le plan de ce jardin luxueux fut directement dessiné par un puissant médiéval, Toyotomi Hideyoshi.  Au centre du jardin, il y a un bassin spacieux bordé de pierres naturelles.  Au-delà du bassin, on remarque une pierre très impressionante qui fait 180 centimètres de haut sur 110 de large entre 2 pierres basses.

 

  Cette unité des trois pierres symbolise « Amida-sanzon » en français « Amida bouddha accompagné de ses deux sujets ».  Amida est le dominateur de l’autre monde où il n’y a ni saleté ni vice.  Cependant, concernant cette pierre sacrée qui est considérée comme Amida, une histoire horrible est transmise.

  On appelle cette pierre « Fujito-Ishi ».   Fujito était le nom d’une île (maintenant devenue une péninsule) dans la mer intérieure Seto de la préfecture d’Okayama.  Là, il y a un ancien champ de bataille où deux clans puissants, les Genji et les Heike luttèrent férocement à l’époque d’Heian (794–1185) pour exercer leur domination sur tout le pays.

  Pendant la bataille de Genpei entre Genji et Heike, la troupe d’Heike, bien équipée de bateaux militaires, établit un camp sur cette île.  A cause de la profondeur de l’eau et des grosses vagues, les chevaliers de Genji hesitèrent à traverser la mer pour attaquer l’ennemi.  Un samouraï appelé Sasaki-Moritsuna traversa cependant à cheval la voie difficile en passant un haut-fond et agressa l’adversaire brusquement.  Sa contribution à la bataille fut si grande que Genji finalement vainquit Heike et mit tout le pays sous sa domination.

le panorama du jardin avec les arbres variés

A vrai dire, Moritsuna avait glané les renseignement sur le haut-fond à un pêcheur local.  Par peur que cette information soit révélée à l’ennemi, Moritsuna le tua sur place d’un coup de sabre.  Le pêcheur fut découvert mort justement à côté de la pierre qui prit le nom de  Fujito-Ishi.  Depuis, elle est toujours associée à cet évènement affreux.

  Concernant ce que Moritsuna avait fait, il y avait deux façons de penser différentes.  Les samouraïs apprécièrent beaucoup Moritsuna, car, pour eux, il était normal qu’un samouraï fasse n’importe quoi pour gagner.

  Les gens du peuple ne sont pas d’accord.  Ils préfèrent la tragédie Noh qui donne une version différente de cet évènement.  Dans le récit théatral, la vieille mère du pêcheur apparaît et reproche à Moritsuna sa conduite.  Il regrette ce qu’il a fait et pleure la mort du pêcheur.  C’est ainsi que l’âme du pêcheur peut finalement trouver la paix, après avoir déchargé ses douleurs et ses rancunes.  A la fin de la pièce, elle disparaît dans le ciel, apaisée.

la pierre Fujito-ishi apportée de la mer Intérieure de Seto

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.