Après avoir vu les deux emas, celui de la jalousie et celui du singe, j’ai continué mon excursion de la gare de Momoyamagoryomai sur la ligne Kyoto Kintetsu à Takeda au sud de la ville de Kyoto. Aux alentours, à environ 2,5 kilomètres au sud-ouest de la gare, il y a un temple appelé Koizuka-dera le long d’une vieille route.
Un petit portail avec un toit de chaume m’a accueilli. Dans l’enceinte restreinte du temple, le sanctuaire principal occupe la plupart du terrain. Sur un autel à l’intéreur, trois statues équestres en bois de personnages historiques de l’époque Heian sont déifiés. Il y a Minamoto-no-Wataru (un homme), Endo-Morito (un homme) et Kesa-gozen (une femme). Dehors, on trouve une petite pagode en pierre, sous laquelle la tête de Kesa-gozen fut enterrée. Alors, quelle histoire est-elle transmise ? Je vais vous la raconter.
Kesa-gozen était la femme de Wataru. D’après les on-dit, elle était plus belle que Cléopâtre ou Yang-kuei-fei. Dès que Morito aperçut Kesa-gozen à une fête pour l’achèvement d’un pont à Osaka, il eut le coup de foudre pour elle. Wataru et Morito étaient tous les deux soldats et étaient en charge de la garde du côté nord du palais.
Morito ne pouvait plus contrôler sa bouillante passion et rendit visite à la mère de Kesa-gozen. Le sabre au clair il lui dit : « Faites moi voir votre fille, sinon je vous tuerai ! » Elle fit venir sa fille par une lettre, feignant une maladie, et lui dit en lui tendant un petit sabre : « Je préfère être tuée par ma fille plutôt que par un samourai inconnu. » Kesa-gozen décida de voir Morito pour sauver sa mère.
Pendant la rencontre, Morito demanda à Kesa-gozen de se séparer de Wataru et de se marier avec lui. C’était pour elle naturellement une demande absolument irréalisable. Après une petite pause, elle lui dit : « Si vous pensez à moi si sérieusement, donnez la mort à mon mari. Cette nuit, je lui ferais se laver les cheveux, boire du saké et dormir. Tout que vous avez à faire est de trouver à tâtons la tête avec les cheveux mouillés dans la chambre obscure et la trancher. Si vous remplissez cette tâche, je deviendrai votre femme. »
Morito était très heureux de sa proposition et commenca à se préparer à commettre son crime. Il s’introduisit doucement dans la chambre, le visage tendu, en alerte. Dès qu’il toucha la tête aux cheveux mouillés dans l’obscurité, il la trancha sans hésiter. Il l’ enveloppa dans son kimono et s’enfuit. Mais dehors, ce qu’il vit au clair de lune n’était pas la tête de Wataru mais celle de Kesa-gozen qu’il avait aimé à en mourir.
Bien sûr, Kesa-gozen avait tout planifié. Elle s’était mouillée les cheveux et couchée dans le lit de son mari, après lui avoir fait boire beaucoup de saké et l’avoir caché dans une autre pièce.
Ainsi, Morito prit conscience de sa folie et combien il avait été lamentable. Il se fit bonze, prenant le nom de Mongaku et bâtit ce temple pour prier pour le repos de l’âme de Kesa-gozen.
