Sélectionnez votre langue

 l’entrée simple du sanctuaire shinto Hashihime-jinja

  Quand on sort de la gare terminus d’Uji sur l’embranchement d’Uji de la ligne Keihan, on voit un pont imposant sur la rivière d’Uji.  On traverse le pont et tourne au premier croisement à gauche dans la rue numéro 3 en passant sous le torii (l’entrée d’un sanctuaire shinto) d’Agata-jinja.  Alors, on trouve, à environ 100 mètres, l’enceinte exigue du sanctuaire shinto Hashihime-jinja à gauche.

  Là, il y a deux petits autels pour les dieux Hashihime et Sumiyoshi qui, tous les deux, ont rapport à l’eau.  Celle-là est la déesse de la rivière Uji et celui-ci, le dieu de la mer ou de la navigation.  Concernant Hashihime, deux histoires différentes sont transmises.

 

  « La première histoire »

  Hashihime, « la reine du pont » en français, était originairement déifiée au milieu du pont Uji pour le protéger.  Mais avec le temps elle se substitua à la divinité de la rivière Seoritsu-hime qui était capable de purifier l’eau trouble.  Graduellement, Hashihime fut considérée comme une déesse qui peut transporter avec l’eau pure, jusqu’à la mer, quelque chose de trouble, par exemple, mauvaises relations, maladies ou péchés.  Bref, elle peut enlever aux gens tous les obstacles de la vie.

  « La deuxième histoire »

  Dans cette histoire, Hashihime était au début une femme de chair et d’os.  Elle était la fille d’un noble de la cour.  Parce que son mari aimait une autre femme, elle était torturée par la jalousie.  Donc, elle visita le sanctuaire shinto, Kibune-jinja connu pour « Ushinokokumairi », une sorte de magie noire.  En face du dieu, elle dit : « Je dois absolument tuer ma rivale en amour.  Changez moi en diable, je vous prie! »

  Le dieu eut pitié d’elle et lui dit : « Si tu veux vraiment devenir diable, change d’abord ton apparence par les 4 moyens suivants et puis plonge toi dans l’eau de la rivière Uji durant 21 jours. »

le sanctuaire, dans lequel la déesse Hashihime est déifiée

  1. forme 5 cornes sur ta tête avec tes cheveux
  2. colore ton visage en rouge et ton corps en jaune
  3. mets sur ta tête un cercle métallique, sur laquelle se dressent trois bougies allumées
  4. tiens dans la bouche une torche dont les extrémités sont enflammés

  En suivant ces instructions, son apparence était en tout point celle du diable.  Mais ce n’est qu’après avoir passé 21 jours dans l’eau qu’elle devint un diable véritable.

 Ensuite elle tua son mari qui l’avait trompé et bien sûr sa rivale.

  Cependant, sa jalousie et son désir de revanche n’étaient pas assouvis.  Elle continua de tuer les couples qui par hasard traversaient le pont, spécialement quand ils se faisaient des mamours.

  Celui qui reprima les méfaits d’Hashihime était Abe-no-Seimei, le maître de la magie blanche.  Il l’accula avec ses vassaux sur le pont.  Plutôt que d’être tuée par eux, elle se jeta dans les eaux de la rivière Uji en prononçant ces mots : « A partir de maintenant, je n’attaquerai plus personne.  Je deviendrai déesse tutélaire de la ville ! »    Abe-no-Seimei la déifia dans un petit sanctuaire, l’origine du Hashihime-jinja d’aujourd’hui.  Son fort est évidemment de faire rompre les relations entre les deux sexes.

  Entre les deux histoires, laquelle préférez-vous ?

 

la rivière Uji, dans laquelle Hashihime s’est plongée à la fin

 

 

 

 

 

la statue associée à Hashihime même si ce n’est pas elle qui est représentée

 

 

 

 

 

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.