Environ 100 mètres à l’ouest de la mairie de Kyoto, il y a un petit sanctuaire shinto qui s’appelle Hakusan-jinja. Hakusan est le nom d’une montagne qui se dresse dans la région de Kaga, aujourd’hui appelée département d’ Ishikawa. Alors pourquoi ce sanctuaire qui est au beau milieu de la ville de Kyoto est-il appelé par le nom d’une montagne si lointaine ?
A la fin de l’époque d’ Heian (794-1185) où le clan Heike parvint au pouvoir, plusieurs samourais (guerrier de l’époque féodale) de ce clan commirent des violences à l’intérieur d’ un sanctuaire dans la montagne, Hakusan à Kaga. Ce sanctuaire s’appelait Hakusan-jinja selon le nom du site sur lequel il était construit.
Bien sûr, les prêtres se mirent en colère. Ils essayèrent de porter plainte directement auprès de l’empereur pour le sacrilège commis. Ils se groupèrent pour pouvoir porter le mikoshi (sanctuaire portatif que l’ on promène dans les rues pour les fêtes de quartier) et allèrent en masse devant la porte du palais de l’empereur à Kyoto pour demander une audience.
Bien qu’ ils furent armés de sabres et de hallebardes et qu’ils soient soutenus par la divinité incarnée dans les mikoshis, ils furent ignorés et expulsés par les samourais de garde.
Ils s’enfuirent à toutes jambes mais les trois mikoshis qu’ ils portaient génaient de plus en plus leur fuite. Finalement, ils ne purent plus supporter les mikoshis et les abandonnèrent aux environs du palais avant de rentrer dans la montagne à Kaga.
Les trois mikoshis qui avaient été abandonnés restèrent au même endroit longtemps et commencèrent à s’effriter. Les gens qui ne supportaient plus de voir ces misérables mikoshis fabriquèrent un petit autel pour qu’ ils puissent les déifier. C’est l’origine de Hakusan-jinja à Kyoto.
Comme ils sont frivoles et blasphématoires, ces prêtres de Hakusan-jinja à Kaga qui abandonnèrent les mikoshis pour fuir. Et comme ils sont ingénus et généreux, les gens qui créèrent Hakusan-jinja à Kyoto pour les mikoshis abandonnés.
