Sélectionnez votre langue

  L’entrée du sanctuaire Toyokuni-jinja, dans lequel Toyotomi Hideyoshi est déifié

L’entrée modeste (sans porte) du temple Hoko-ji

 

  En plus de la tombe appelée « Mimi-zuka » où des parties du corps des Coréens tués pendant la guerre d’invasion sont enterrées, il y a encore un monument qui a marqué un tournant dans l’histoire du Japon.  C’est une partie d’une des inscriptions gravées sur la surface de la cloche du Hoko-ji.  Etonnamment, malgré son importance historique, elle est si petite qu’on a de la difficulté à la dénicher à l’oeil nu parmi les autres caractères.  C’est pourquoi on l’a peint en blanc ; toutefois, elle reste difficile à lire..

  L’inscription est composée de quatre caractères, 国(kok)-家(ka)-安(an)-康(kou), signifiant « la sûreté de l’Etat ».  Mais si on lit le deuxième caractère (ka) et le quatrième (kou) à la suite, cela donne (ka)-(kou) qui peut aussi être prononcé (ie)-(yasu) en japonais.  (Ie)-(yasu) est le nom du premier shogun de l’époque d’Edo, Tokugawa Ie-yasu.

  Le clocher très robuste

  Ie-yasu déclencha la guerre en hiver 1614 contre Toyotomi Hideyori (le fils de Toyotomi Hideyoshi) qui avait fait fondre la cloche et graver l’inscription ; utilisant par hasard les caractères chinois du nom de Ie-yasu, le shogun d’Edo.  Malgré sa victoire sur le clan Toyotomi, ce dernier restait puissant dans la région du Kansai et inquiétait Ie-yasu.      Il prit prétexte que Hideyori avait désuni son nom propre家(Ie)-康(yasu) par le troisième caractère安(an) pour l’attaquer.  Ie-yasu prit toutes ses dispositions pour le combat pour exterminer le clan Toyotomi ayant encore une influence sur les daimyos (seigneurs locaux qui gouvernaient un fief ou un clan) dans l’ouest du Japon.

  Toyotomi Hideyori se retrancha avec ses alliés dans la citadelle d’Osaka et lutta désespérément contre la force imposante de Tokugawa Ie-yasu.  Mais il fut finalemant vaincu en été 1615.  Ie-yasu lui fit se faire hara-kiri ainsi qu’ à sa mère Yodo-gimi.  C’est à ce moment-là que le clan Toyotomi, le plus puissant rival du shogun, fut anéanti.

Après quoi, on put jouir de la paix pendant environ 250 ans, jusqu’à la Restauration de Meiji en 1868.  Pendant cette période sans guerre, où le Japon fut fermé aux échanges avec l’étranger, il développa une société particulière et une culture unique.

  On peut retrouver la façon de résonner de Ie-yasu dans les méthodes des yakuzas (mafia/pègre japonaise) qui chicanent souvent pour le moindre détail et n’hésitent pas à les utiliser pour entrer en conflit avec les autres clans.

Les 4 kanjis qui ont changé l’histoire du Japon

 

 

Nous utilisons des cookies sur notre site web. Certains d’entre eux sont essentiels au fonctionnement du site et d’autres nous aident à améliorer ce site et l’expérience utilisateur (cookies traceurs). Vous pouvez décider vous-même si vous autorisez ou non ces cookies. Merci de noter que, si vous les rejetez, vous risquez de ne pas pouvoir utiliser l’ensemble des fonctionnalités du site.