La dernière fois, j’ai écrit sur la cloche de bienvenue qui se cache dans le clocher, un des deux bâtiments remarquables du Temple Rokudochinno-ji. Cette fois, je voudrais décrire l’autre bâtiment appellé Enma-Takamura-do (Autel), où les deux statues d’Enma et de Takamura se dressent.
Enma-daio (le Grand) est, ainsi que je l’ai écrit, un juge céleste qui s’asseoit à l’entrée de l’autre monde et détermine dans laquelle des six couches les morts doivent se rendre : de haut en bas : ciel, homme, lutte, animal, affamé et enfer.
Ono-no-Takamura était fonctionaire à l’époque d’Heian (794-1185) non seulement de ce monde mais aussi de l’autre. Il était érudit dans tous les domaines intellectuels ou artistiques et en même temps, excellait dans les arts martiaux. Un jour, il fut, cependant, exilé sur l’île isolée d’Oki, parce qu’il se moqua de l’empereur Saga par son poème waka. Au delà de cet aspect impertinent, il avait ceci d’ extradordinaire qu’il était aussi fonctionaire dans l’autre monde et jouait un rôle d’assistant aux côtés d’Enma.
Il y a sur lui une histoire intéressante.
Parmi les amis de Takamura, il y avait un homme appellé Yoshimi, son supérieur qui l’avait défendu au tribunal, quand Takamura avait commis un péché de jeunesse.
Quelques années plus tard, Yoshimi fut frappé d’une maladie grave et mourut. Il fut attrapé par les subordonnés d’Enma et emmené devant lui. Juste quand le procès céleste commençait, Yoshimi remarqua que Takamura était assis à côté d’Enma.
Takamura dit à mi-voix à Enma : « C’est un brave homme. Excusez le, faites le pour moi ! »
Enma répondit : « Si tu me le demandes sérieusement, je le pardonne ! »
De cette façon, Yoshimi revint de l’autre monde. Il demanda à Takamura qui revenait lui aussi de l’autre monde si tout ceci n’avait été qu’un rêve. Et Takamura répondit : « Je vous ai seulement récompensé pour l’aide que vous m’avais apporté il y a longtemps. » Ne révélez cet évènement à personne. » Yoshimi fut convaincu que Takamura était bien fonctionaire aussi dans l’autre monde et que cet évènement incroyable avait eu lieu.
Derrière le bâtiment principal du Rokudo-Chinnoji, il y a le puits, par lequel Takamura allait à l’autre monde. Il est pourtant étrange que le puits, par lequel il revenait ne se situe pas dans l’enceinte du temple mais dans en endroit très éloigné. Il est à Arashiyama, à presque 10 kilomètres !
