- Details
Wie ich schon geschrieben habe, habe ich begonnen, diese kleinen Geschichten über die Tempel und Schreine zu schreiben, weil es für mich immer schwieriger wurde, ein geeignetes Thema für die Ansprache für den Deutschkurs zu finden. Am Anfang habe ich versucht, das, was in der vom Tempel ausgehändigten Informationsschrift oder in dem vom Tempel im Internet veröffentlichten Text möglichst genau zu übersetzen. Aber je mehr ich schrieb, desto mehr habe ich die Geschichten interpretiert. Ich beschreibe sie detaillierter als je zuvor, auf meiner eigenen Sichtweise beruhend. Da meine Denkweise ein wenig merkwürdig erscheinen mag, möchte ich sie zuerst erklären. Zwei Beispiele :
- Details
Ich würde Ihnen empfehlen, die Aufsätze in numerischer Reihenfolge zu lesen. Denn ich habe jeden Aufsatz mit dem vorherigen Kapitel im Kopf begonnen. In vielen Fällen haben mehrere Aufsätze miteinander zu tun. Tatsächlich habe ich die Themen auf unterschiedliche Art und Weise gewählt:
- Gewählt, weil die Orte nebeneinander liegen.
Zum Beispiel habe ich mehrere Geschichten aus unterschiedlichen Untertempeln in derselben Einfriedung eines Zen-tempels gewählt. So geschehen beim Tofuku-ji Tempel, über den ich 4 Geschichten aus 4 Untertempeln geschrieben habe. In gleicher Weise finde ich ab und zu eine Sehenswürdigkeit auf dem Weg zu einem anderen Ziel.